Перевод: с английского на русский

с русского на английский

почтовый шлюз

  • 1 почтовый шлюз

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > почтовый шлюз

  • 2 mail gateway

    1. почтовый шлюз
    2. почтовый сетевой интерфейс

     

    почтовый сетевой интерфейс
    шлюз электронной почты


    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    почтовый шлюз
    Компьютер, соединяющий две или более системы электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть достаточно сложны и в общем случае требуются использование схемы "сохранить и переслать" - когда сообщение приходит из одной системы, оно сначала записывается, а затем транслируется и передается в другую систему. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mail gateway

  • 3 Mail Gateway

    * * *
    почтовый шлюз.
    Компьютер, объединяющий две или более систем электронной почты и передающий сообщения между ними.

    English-Russian dictionary of modern telecommunications > Mail Gateway

  • 4 mail gateway

    шлюз для электронной почты, почтовый шлюз

    English-Russian electronics dictionary > mail gateway

  • 5 mail gateway

    шлюз для электронной почты, почтовый шлюз

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > mail gateway

  • 6 mail gateway

    почтовый шлюз (машина, соединяющая две или несколько однородных либо неоднородных систем и пересылающая сообщения между ними)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > mail gateway

  • 7 mail gateway

    почтовый шлюз (машина, соединяющая две или несколько однородных либо неоднородных систем и пересылающая сообщения между ними)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > mail gateway

  • 8 mail gateway

    (почтовый шлюз) Компьютер, соединяющий две или более системы электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть достаточно сложны и в общем случае требуются использование схемы "сохранить и переслать" когда сообщение приходит из одной системы, оно сначала записывается, а затем транслируется и передается в другую систему.

    English-Russian network dictionary > mail gateway

  • 9 gateway

    а) компьютер, управляющий несколькими модемами для передачи входящих и исходящих вызовов
    б) программа или система, преобразующая сообщения в формате одного приложения в формат другого приложения, например, mail gateway - почтовый шлюз
    2) шлюз, межсетевой шлюз
    сетевое устройство или компьютер, осуществляющие связь между двумя различными, использующими разные коммуникационные протоколы (communications protocol), компьютерными сетями или мэйнфреймом и сетью, соответственно могут выполнять преобразование одного набора протоколов в другой (protocol conversion). Кроме передачи данных, способны осуществлять их фильтрацию. Функционально шлюзы относятся к канальному уровню эталонной модели OSI
    в системах VoIP - сетевое устройство стандарта H.323, преобразующее в реальном времени речевые и факсимильные вызовы обычной телефонной сети или местной (учрежденческой) АТС (сети с коммутацией каналов) в IP-пакеты, таким образом, чтобы они могли проходить по Интернету; обеспечивает связь терминалов Н.323 локальной сети и других терминалов глобальной сети

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > gateway

  • 10 address

    1. трансляция сетевых адресов
    2. адрес в пространстве памяти
    3. адрес
    4. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP
    5. A-RDATA:: = ADDRESS

     

    адрес
    Символ или группа символов, которые идентифицируют источники данных или место назначения информации.
    Примечание
    Источниками данных могут быть регистр, отдельные части памяти и другие.
    [ ГОСТ Р 50304-92 ]

    адрес
    Уникальный номер или символическое имя, присваиваемые сети, подсети, узлу или сетевому устройству, чтобы другие сети и устройства могли распознать его при обмене информацией. Адреса бывают логическими (символическими или условными), физическими (аппаратными) и сетевыми. См. anycast~, destination -, group ~, indirect ~, IP ~, multicast-, null, -source ~, subaddress, unicast-.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
    • электросвязь, основные понятия

    Обобщающие термины

    EN

     

    адрес в пространстве памяти
    адрес

    Элемент множества порций данных, являющегося областью определения функции адресации.
    [ ГОСТ 19781-90]

    Тематики

    • обеспеч. систем обраб. информ. программное

    Синонимы

    EN

     

    трансляция сетевых адресов
    сетевой маскарад

    Механизм подмены внутреннего сетевого адреса (IP-адреса) абонента локальной сети на внешний адрес Интернет-шлюза. Применяется для экономии глобальных адресов и защиты абонентов от прямого доступа извне, но если такой доступ нужен, требуются дополнительные механизмы обхода NAT.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    59. Адрес в пространстве памяти

    Адрес

    Storage address

    Address

    Элемент множества порций данных, являющегося областью определения функции адресации

    Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа

    5.3.2.1.8. A-RDATA:: = ADDRESS

    ADDRESS

    :: = < 32-битный адрес IР>

    ; Узлы, имеющие несколько адресов IP, имеют несколько

    ; записей RR A

    ; в контрольном файле A-RDATA хранится как 4 десятичных

    ; числа, разделенных точками без пробелов.

    Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования

    5.3.2.1.9. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP

    ADDRESS

    :: = < 32-разрядный адрес IР>

    PROTOCOL

    :: = 8(Xbit); номер протокола IP

    BIT-MAP

    :: = *(8(Xbit)); битовая маска

    ; запись WKS предназначена для описания хорошо известных

    ; сервисов, поддерживаемых отдельным протоколом на отдельных

    ; адресах IP

    ; Битовая маска указывает порт протокола. Первый бит

    ; соответствует 0-му порту, второй - 1-му и т.д.

    ; Значения номеров протоколов и портов должны

    ; соответствовать RFC 1700 [9]

    5.3.3. Формат RR в контрольных файлах

    Большинство RR занимают единственную строку, хотя возможны строки продолжения с использованием скобок.

    Для улучшения читаемости могут быть включены пустые строки.

    Начало строки указывает владельца. Если начало строки пустое, тогда владелец предполагается таким же, как и в предыдущей RR. Далее идут TTL, класс и тип.

    Более подробно формат RR в контрольном файле описан в п. 6.4.4.

    5.3.4. Шаблоны

    Имя владельца в записи RR может начинаться с символа «*». Такие RR называются шаблонами. Наиболее часто шаблоны используются для создания зон, которые в свою очередь, используются для перенаправления почты из Internet в некоторую другую почтовую систему. Любое имя, соответствующее шаблону, будет принадлежать такой зоне и обладать определенными свойствами согласно данным, указанным в RR с шаблоном, если только не существует RR, точно соответствующий имени.

    Шаблоны не применяются, когда:

    - запрос принадлежит другой зоне,

    - известно, что существует запрашиваемое имя либо имя между запрашиваемым именем и шаблоном.

    Например, если есть RR-шаблон с именем владельца «*.Х» и в данной зоне также содержатся RR, прикрепленные к В.Х, шаблоны будут применяться к запрашиваемому имени Z.X, но не к запрашиваемому имени В.Х, А.В.Х или X.

    Символ «*» в запрашиваемом имени не имеет специального значения, но может использоваться для тестирования шаблонов в авторитетной зоне. Запрос с «*» является единственным способом получить ответ, содержащий RR-шаблоны. Результат такого запроса не должен кэшироваться.

    Пример использования шаблонов:

    Пусть существует большая компания с большой сетью не-ТСР/IP. Эта компания хочет создать почтовый шлюз. Если компания названа Х.СОМ, и шлюз ТСР/IР назван А.Х.СОМ, то в зону СОМ могут быть введены следующие записи RR.

    Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    *.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    А.Х.СОМ

    А

    1.2.3.4

    А.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    *.А.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    Данные записи будут заставлять сервер на любой запрос MX для любого доменного имени, заканчивающегося Х.СОМ возвращать запись MX RR, указывающую на А.Х.СОМ. Последний шаблон необходим, так как действие первого шаблона перекрывается 4-й строкой.

    Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > address

  • 11 bit-map

    1. двоичное (побитовое) отображение
    2. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP

     

    двоичное (побитовое) отображение

    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

    5.3.2.1.9. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP

    ADDRESS

    :: = < 32-разрядный адрес IР>

    PROTOCOL

    :: = 8(Xbit); номер протокола IP

    BIT-MAP

    :: = *(8(Xbit)); битовая маска

    ; запись WKS предназначена для описания хорошо известных

    ; сервисов, поддерживаемых отдельным протоколом на отдельных

    ; адресах IP

    ; Битовая маска указывает порт протокола. Первый бит

    ; соответствует 0-му порту, второй - 1-му и т.д.

    ; Значения номеров протоколов и портов должны

    ; соответствовать RFC 1700 [9]

    5.3.3. Формат RR в контрольных файлах

    Большинство RR занимают единственную строку, хотя возможны строки продолжения с использованием скобок.

    Для улучшения читаемости могут быть включены пустые строки.

    Начало строки указывает владельца. Если начало строки пустое, тогда владелец предполагается таким же, как и в предыдущей RR. Далее идут TTL, класс и тип.

    Более подробно формат RR в контрольном файле описан в п. 6.4.4.

    5.3.4. Шаблоны

    Имя владельца в записи RR может начинаться с символа «*». Такие RR называются шаблонами. Наиболее часто шаблоны используются для создания зон, которые в свою очередь, используются для перенаправления почты из Internet в некоторую другую почтовую систему. Любое имя, соответствующее шаблону, будет принадлежать такой зоне и обладать определенными свойствами согласно данным, указанным в RR с шаблоном, если только не существует RR, точно соответствующий имени.

    Шаблоны не применяются, когда:

    - запрос принадлежит другой зоне,

    - известно, что существует запрашиваемое имя либо имя между запрашиваемым именем и шаблоном.

    Например, если есть RR-шаблон с именем владельца «*.Х» и в данной зоне также содержатся RR, прикрепленные к В.Х, шаблоны будут применяться к запрашиваемому имени Z.X, но не к запрашиваемому имени В.Х, А.В.Х или X.

    Символ «*» в запрашиваемом имени не имеет специального значения, но может использоваться для тестирования шаблонов в авторитетной зоне. Запрос с «*» является единственным способом получить ответ, содержащий RR-шаблоны. Результат такого запроса не должен кэшироваться.

    Пример использования шаблонов:

    Пусть существует большая компания с большой сетью не-ТСР/IP. Эта компания хочет создать почтовый шлюз. Если компания названа Х.СОМ, и шлюз ТСР/IР назван А.Х.СОМ, то в зону СОМ могут быть введены следующие записи RR.

    Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    *.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    А.Х.СОМ

    А

    1.2.3.4

    А.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    *.А.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    Данные записи будут заставлять сервер на любой запрос MX для любого доменного имени, заканчивающегося Х.СОМ возвращать запись MX RR, указывающую на А.Х.СОМ. Последний шаблон необходим, так как действие первого шаблона перекрывается 4-й строкой.

    Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bit-map

  • 12 protocol

    1. протокол опыта
    2. протокол обмена
    3. протокол взаимосвязи
    4. протокол (в информационных технологиях)
    5. протокол
    6. план (программа, алгоритм) действий
    7. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP

     

    план (программа, алгоритм) действий
    Описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    EN

     

    протокол
    Набор правил, соглашений, сигналов и процедур, регламентирующий взаимодействие между двумя устройствами.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    протокол
    Совокупность определенных правил, регулирующих обмен данными между двумя объектами. Протоколы используются на многих уровнях обмена данными и делятся на аппаратные и программные.
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    Тематики

    EN

     

    протокол взаимосвязи
    протокол

    Набор семантических и синтетических правил, определяющий взаимосвязь логических объектов уровня при обмене данными.
    [ ГОСТ 24402-88]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    протокол обмена
    Совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу радиоэлектронных средств в процессе их взаимодействия.
    [ ГОСТ Р 50304-92 ]

    Тематики

    • системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные

    Обобщающие термины

    EN

     

    протокол опыта
    Последовательная запись хода эксперимента
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    EN

    21. Протокол взаимосвязи

    Протокол

    Protocol

    Набор семантических и синтетических правил, определяющий взаимосвязь логических объектов уровня при обмене данными

    Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

    3.7 протокол (protocol): Соглашение о форматах данных, временных последовательностях и устранении ошибок при обмене данными в системах связи.

    [МЭК 61158-3-19:2007]

    Источник: ГОСТ Р МЭК 61500-2012: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Передача данных в системах, выполняющих функции категории А оригинал документа

    3.1.39 протокол (protocol): Набор семантических и синтаксических правил, определяющий поведение взаимодействующих объектов.

    Источник: Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя

    5.3.2.1.9. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP

    ADDRESS

    :: = < 32-разрядный адрес IР>

    PROTOCOL

    :: = 8(Xbit); номер протокола IP

    BIT-MAP

    :: = *(8(Xbit)); битовая маска

    ; запись WKS предназначена для описания хорошо известных

    ; сервисов, поддерживаемых отдельным протоколом на отдельных

    ; адресах IP

    ; Битовая маска указывает порт протокола. Первый бит

    ; соответствует 0-му порту, второй - 1-му и т.д.

    ; Значения номеров протоколов и портов должны

    ; соответствовать RFC 1700 [9]

    5.3.3. Формат RR в контрольных файлах

    Большинство RR занимают единственную строку, хотя возможны строки продолжения с использованием скобок.

    Для улучшения читаемости могут быть включены пустые строки.

    Начало строки указывает владельца. Если начало строки пустое, тогда владелец предполагается таким же, как и в предыдущей RR. Далее идут TTL, класс и тип.

    Более подробно формат RR в контрольном файле описан в п. 6.4.4.

    5.3.4. Шаблоны

    Имя владельца в записи RR может начинаться с символа «*». Такие RR называются шаблонами. Наиболее часто шаблоны используются для создания зон, которые в свою очередь, используются для перенаправления почты из Internet в некоторую другую почтовую систему. Любое имя, соответствующее шаблону, будет принадлежать такой зоне и обладать определенными свойствами согласно данным, указанным в RR с шаблоном, если только не существует RR, точно соответствующий имени.

    Шаблоны не применяются, когда:

    - запрос принадлежит другой зоне,

    - известно, что существует запрашиваемое имя либо имя между запрашиваемым именем и шаблоном.

    Например, если есть RR-шаблон с именем владельца «*.Х» и в данной зоне также содержатся RR, прикрепленные к В.Х, шаблоны будут применяться к запрашиваемому имени Z.X, но не к запрашиваемому имени В.Х, А.В.Х или X.

    Символ «*» в запрашиваемом имени не имеет специального значения, но может использоваться для тестирования шаблонов в авторитетной зоне. Запрос с «*» является единственным способом получить ответ, содержащий RR-шаблоны. Результат такого запроса не должен кэшироваться.

    Пример использования шаблонов:

    Пусть существует большая компания с большой сетью не-ТСР/IP. Эта компания хочет создать почтовый шлюз. Если компания названа Х.СОМ, и шлюз ТСР/IР назван А.Х.СОМ, то в зону СОМ могут быть введены следующие записи RR.

    Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    *.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    А.Х.СОМ

    А

    1.2.3.4

    А.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    *.А.Х.СОМ

    MX

    10

    А.Х.СОМ

    Данные записи будут заставлять сервер на любой запрос MX для любого доменного имени, заканчивающегося Х.СОМ возвращать запись MX RR, указывающую на А.Х.СОМ. Последний шаблон необходим, так как действие первого шаблона перекрывается 4-й строкой.

    Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protocol

  • 13 Mail gateway

    Общая лексика: почтовый шлюз (Компьютер, соединяющий две или более системы электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть доста)

    Универсальный англо-русский словарь > Mail gateway

  • 14 mail gateway

    Общая лексика: почтовый шлюз (Компьютер, соединяющий две или более системы электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть доста)

    Универсальный англо-русский словарь > mail gateway

  • 15 mail gateway

    = email gateway
    машина, связывающая две или несколько разнородных систем электронной почты и обеспечивающая передачу сообщений между ними

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > mail gateway

  • 16 mail gateway

    почтовый сетевой интерфейс; шлюз электронной почты

    English-Russian information technology > mail gateway

См. также в других словарях:

  • почтовый шлюз — Компьютер, соединяющий две или более системы электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть достаточно сложны и в общем… …   Справочник технического переводчика

  • почтовый сетевой интерфейс — шлюз электронной почты — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы шлюз электронной почты EN mail gateway …   Справочник технического переводчика

  • MAIL GATEWAY - почтовый шлюз — компьютер, объединяющий две или более систем электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть достаточно сложны и в общем… …   Словарь электронного бизнеса

  • Шлюз № 5 — У этого топонима есть и другие значения, см. Шлюз № 5. Населенный пункт Шлюз № 5 Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Шлюз № 6 — У этого топонима есть и другие значения, см. Шлюз № 6. Населенный пункт Шлюз № 6 Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Шлюз № 4 — Населённый пункт Шлюз № 4 Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Электронный почтовый ящик — Типичный интерфейс клиента электронной почты, с возможностью выбора папок с сообщениями (слева), сообщений (справа вверху) и просмотра текста сообщений (справа внизу). Электронная почта (англ. email, e mail, от англ. electronic mail)  технология… …   Википедия

  • Олонецкий Шлюз — Хутор Олонецкий Шлюз Страна РоссияРоссия Субъект …   Википедия

  • Интернет-шлюз — Содержание 1 Описание 2 Интернет шлюзы в виде ОС 3 См. также 4 Ссылки …   Википедия

  • D-STAR — ICOM IC 91AD  портативный трансивер с модулем D STAR UT 121 D STAR (Digital Smart …   Википедия

  • РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования — Терминология РД 45.134 2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования: 5.3.2.1.8. A RDATA:: = ADDRESS ADDRESS :: = <32 битный адрес IР> ; Узлы, имеющие несколько адресов IP, имеют несколько ; записей RR A ; в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»